Experience
I have translated content for companies and organizations including:
Tencent
Ford China
Mi Home (Mi.com)
Windows Azure
Chopard Watches
Meritus Hotels
Rémy Martin
Hennessy V.S.O.P
Oracle China
Ant Financial
Tiffany & Co.
Want Want China
Digital China
Swatch
Intel
Lear
Bayer
Kotex
Pampers
TP-Link
Centrum
Yongsheng Group
People's Bank of China
China Everbright Limited
Xiamen Municipal Government
Nanjing Xiaozhuang University
MIT-Ningbo Supply Chain Management Program
University of Nottingham Ningbo China
Programs and documentaries I have subtitled include:
Wangdrak's Rain Boots (2017, dir. Lhapal Gyal, Official Selection, 2018 Berlin International Film Festival)
The Divorce Lawyers (Season 1)
Adidas Tango Squad Season Two
US Birth Tourism Revealed
Fashion Impression (CCTV)
Amazing Journey (CCTV)
Documentation of the World (CCTV)
Phoenix Buster
Journalist on the Spot
Premium Spectacular
English Decoded
The Odyssey of Dragon
A Face in the Crowd (Vice on HBO)
Year of the Dog (Vice News Tonight on HBO)
Chinese Women are Getting Rich by Simply Livestreaming Their Days (Vice News Tonight on HBO)
China's Hottest Boy Band is Made Up of All Girls (Vice News Tonight on HBO)
AI Sex Dolls are Driving China's Sexual Revolution (Vice News Tonight on HBO)
The Cost of Living (Vice Season 6)